Mogens Dyhr, Ingeborg Zint Lubliner Jiddisch

Annotation

Auf der Basis der phonologischen Analyse einer ostjiddischen Tonbandaufnahme eines aus Lublin stammenden Sprechers, geben die Autoren zunchst eine Kontrastierung zum Standarddeutschen. Die Untersuchung stellt aber auch die Probleme dar, die sich an der Analyse eines Idiolekts zeigen lassen: von der spezifisch idiolektalen Realisierung bis zur Produktion 'normativer' ostjiddischer Variett des Lubliner Areals. Die Autoren untersuchen diese Aufnahme auch unter den Aspekten der modernen Sprachkontakt-Forschung. Darber hinaus wird der Versuch unternommen, diese individuelle uerung in den Kontext ihrer ethnographischen und vor allem auch kulturgeschichtlichen Zusammenhnge zu stellen.