Christer Lindqvist Skandinavische Schriftsysteme im Vergleich

Annotation

Die meisten Schriftsysteme sind zu komplex, als da sie sich allein anhand aufgelisteter Laut-Buchstaben-Zuordnungen erfassen lassen. Bei den skandinavischen Sprachen - Dnisch, Schwedisch, Norwegisch (mit seinen Standards Bokml und Nynorsk), Frisch und Islndisch - sind auch folgende Gesichtspunkte zu beachten: Internationalitt von Graphemen, textkonnotative Kraft von Graphemen, Ligaturisierungsprozesse, stumme und tilgbare Grapheme, etymologisch 'richtige' und 'falsche' Schreibung, Restitution, Leseaussprache, Hyperkorrektur, Homonymiedifferenzierung, Morphemkonstanzschreibung/Schemakonstanz, Mundartenberdachung, internordische Semikommunikation, Lese- und Schreibstrategien, Wortfrequenz, Eugraphie und sthetische Textgestaltung, geistesgeschichtliche Einflsse auf die Schriftsysteme, orthographische Einheiten als Trger von Ideologien, wirtschaftliche Aspekte von Orthographiereformen. Dieses Spektrum orthographischer Eigenschaften erstreckt sich von den rein innersprachlichen Aspekten bis hin zu dem kulturellen Hintergrund, vor dem Schriftsysteme entstehen, verwendet und reformiert werden.