Michaela Hallermayer Text und Uberlieferung des Buches Tobit

Annotation

In dieser Dissertationsschrift wird das Textproblem des deuterokanonischen Buches Tobit neu aufgerollt. Vollstndig liegt die Tobiterzhlung nur in der griechischen berlieferung der Septuaginta und in von dieser abhngigen bersetzungen wie der Vetus Latina vor, allerdings in teilweise erheblich divergierenden Textformen. Daneben wurden in Qumran die Textfragmente von fnf aramischen und hebrischen Tobit-Schriftrollen gefunden. Ausgehend von diesen Textfragmenten als den ltesten Textzeugen des Buches Tobit wird ber einen Vergleich der Textformen versucht, die Frage nach dem Text des Buches Tobit zu lsen. Aus der Darstellung der handschriftlichen berlieferung wird deutlich, dass sich die Annherung an diesen Urtext bei Tobit sehr schwierig, wenn nicht sogar unmglich gestaltet, so dass sich die Frage stellt, welcher Text knftig fr die Auslegung dieses biblischen Buches herangezogen werden sollte.