Marcus Sigismund (EDT), Martin Karrer (EDT), Ulrich Schmid (EDT) Studien zum Text der Apokalypse

Annotation

Derzeit wird die Editio critica maior der Apokalypse vorbereitet, die manche nderung am Text bringen wird. Die Beitrge des Bandes widmen sich Fragen, die der Edition vorausgehen mssen. Sie prfen Charakteristika von Handschriften, angefangen bei Marginalien und bis hin zum Ort der Apk in Codices. Sie untersuchen die beiden fr die Neuzeit grundlegenden Editionen, den Erasmus-Text samt seinen Auswirkungen auf Apk-Handschriften und den sog. Complutense-Text der Apk. Sie wenden sich exemplarisch fr die alten bersetzungen der Apk, die textgeschichtlich relevant sind, dem Lateinischen, Sahidischen, thiopischen und Nubischen zu. Sie sprechen schlielich ein besonderes Problem an: Da die Apk eine semitisierende Rhetorik pflegt, klang sie in der berlieferung vielleicht manchmal so befremdend, dass sekundre Schreibfehler als Grundtext erachtet wurden. Daher ist die semitisierend-griechische Stilistik des Werks zu prfen, bevor die knftige Edition weiterhin die derzeit groe Zahl grammatischer und syntaktischer Verste im Text erlaubt. Am Ende des Bandes steht schlielich ein Beitrag zu Text und Illustration der Apk. Alle Beitrge fhren die Kenntnis ber die Textgeschichte der Apk erheblich weiter.