Cicero, Olof Gigon (TRN), Laila Straume-Zimmermann (TRN) Vom Wesen der Gotter / De natura deorum

Annotation

"Wenn es auch viele Fragen in der Philosophie gibt, die bis heute noch nicht genugend geklart sind, so ist doch die Frage nach dem Wesen der Gotter ganz besonders schwierig und uberaus dunkel..." (1,1). Um eine Klarung bemuhen sich im Haus von Ciceros Freund C. Aurelius Cotta neben dem Hausherren, der die Schule der Akademiker vertritt, der Epikureer C. Velleius und der Stoiker Q. Lucilius Balbus. Cicero - zum fiktiven Datum der Unterredung (76 v.Chr.) mit etwa dreiig Jahren der Jungste - begnugt sich hauptsachlich mit der Rolle des stummen Zuhorers. Seine Gesprachswiedergabe besticht durch die Scharfe der Gedankenfuhrung und die meisterhafte Komposition. Ihm verdanken die Romer zum groen Teil die lateinische Terminologie, die weiteren Kreisen den Zugang zur griechischen Philosophie erst ermoglichte. Olof Gigon und Laila Straume-Zimmermann haben den Text neu ubertragen und mit profundem Detailwissen und philosophischem Weitblick kommentiert.