Cicero, Manfred Fuhrmann (EDT) Die Prozessreden

Annotation

Geschult an den griechischen Klassikern, vor allem Demosthenes, und ausgerustet mit einer enzyklopadischen Bildung, fuhrte Cicero die romische Beredsamkeit zu einer Klassizitat, deren Suggestivkraft die forensishcen Erfolge bedingte und ihre bleibende Faszination ausmacht. Die grundlich ausgearbeiteten Reden, seine selbstandigste literarische Leistung, zeichnen daruber hinaus ein lebendiges Bild der unruhigen politischen Lage im 1. Jh. V. Chr. Die Ubertragung von Manfred Fuhrmann (erstmals in der "Bibliothek der Alten Welt" erschienen) ist selbst schon ein klassisches Werk moderner Ubersetzungskunst. Band 1 der Prozessreden enthalt die Reden vor dem Exil: Rede fur P. Quinctius Rede fur den Schauspieler Q. Roscius Rede fur M. Tullius Rede fur M. Fonteius Rede fur A. Caecina Rede fur A. Cluentius Habitus Rede fur F. Sulla Rede fur L. Flaccus