John Kristian Sanaker John Kristian Sanaker La rencontre des langues dans le cinema francophone

Annotation

La francophonie est, partout dans le monde, caracterise par le contact du francais avec d'autres langues. Cet ouvrage presente un aspect particulier de cette rencontre des langues, a savoir la mixite langagiere du cinema francophone. A partir de l'analyse d'un corpus de plus de cents films, nous nous proposons de montrer comment cet htrolinguisme cinmatographique est propre vhiculer un contenu historique et culturel riche en significations. Une attention particulire est porte la confrontation entre le franais et l'anglais au Qubec, la fonction de la langue de l'ancien colonisateur face aux langues africaines en Afrique subsharienne aprs les indpendances, et au rapport entre le franais et l'arabe dans des films de fiction sur la guerre d'Algrie.