Ofelia Garcia Otheguy, Susana Johnson, Kate Seltzer Translanguaging Classroom

Annotation

The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learningshows teachers, administrators, professional development providers, and researchers how to use translanguaging to level the playing field for bilingual students in English-medium and bilingual classrooms. The term translanguaging can be understood in two different ways. From a sociolinguistic perspective, translanguaging can be understood as the dynamic language practices of bilinguals. From a pedagogical perspective, translanguaging can be understood as an instructional and assessment framework that teachers can use strategically and purposefully to: Support bilingual students as they engage with and comprehend complex content and textsProvide opportunities for bilingual students to develop linguistic practices for academic contextsMake space for students' bilingualism and ways of understandingSupport bilingual students' socioemotional development and bilingual identities Garca, Ibarra Johnson, and Seltzer illustrate their translanguaging pedagogy in action with examples from three very different contexts: a 5th-grade dual-language bilingual class taught by a bilingual teacher in New Mexico, an 11th-grade English-medium social studies class serving a predominantly Latino classroom taught by an English monolingual teacher in New York, and a 7th-grade ESL teacher working with students from a variety of linguistic and cultural backgrounds in California. Teachers learn to use translanguaging for instruction and assessment to meet and exceed content and language development standards in their classrooms.Special FeaturesLearning objectives for every chapterVignettes to illustrate pedagogical strategiesSample translanguaging unit designs for instruction and assessment in bilingual and English-medium contextsTools for teacher planning, implementation, and evaluationEnd-of-chapter activities to help teachers apply what they learn to their own classrooms